-
1 sich verringern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich verringern
-
2 sich verringern
мест.1) общ. уменьшиться, снижаться, сокращаться, уменьшаться2) бизн. сокращаться (напр. о потреблении, расходах) -
3 sich verringern
уменьшатьсясокращатьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich verringern
-
4 sich verringern
diminuer -
5 verringern
-
6 verringern
verringern <o -ge-, h>1. v/t azaltmak, eksiltmek, düşürmek;das Tempo verringern hızı azaltmak2. v/r: sich verringern azalmak, eksilmek, düşmek -
7 verringern
verringern I vt уменьша́ть, сокраща́ть, снижа́тьverringern II : sich verringern уменьша́ться, сокраща́ться, снижа́ться -
8 verringern
verringern* [fɛɐ'rıŋɐn]II vrsich \verringern azalmak -
9 verringern
verringern csökkent;sich verringern csökken -
10 verringern
I v/t decrease, reduce, lower, cut (down)II v/refl decrease, diminish, go down* * *to diminish; to lessen; to lower; to decrease; to reduce; to weaken; to slow down; to abate; to bate;sich verringernto decline; to decrease; to diminish* * *ver|rịn|gern [fɛɐ'rɪŋɐn] ptp verri\#ngert1. vtto reduce2. vrto decrease; (Abstand, Vorsprung auch) to lessen, to diminish; (Qualität auch, Leistung) to deteriorate* * *1) (to make less: He allayed her fears.) allay2) (to make as little as possible: to minimize the danger.) minimize3) (to make as little as possible: to minimize the danger.) minimise* * *ver·rin·gern *[fɛɐ̯ˈrɪŋɐn]I. vt▪ etw \verringern to reduce sthdie Geschwindigkeit \verringern to slow down, to slacken offII. vr1. (kleiner werden) to decrease2. (abnehmen) to decrease, to diminish* * *1.transitives Verb reduce2.reflexives Verb decrease* * *A. v/t decrease, reduce, lower, cut (down)B. v/r decrease, diminish, go down* * *1.transitives Verb reduce2.reflexives Verb decrease* * *v.to abate v.to allay v.to bate v.to decrease v.to reduce v. -
11 verringern
fɛr'rɪŋərnvdisminuir, aminorar, reducir■ sich verringern disminuirtransitives Verb————————sich verringern reflexives Verb -
12 verringern
ver·rin·gern * [fɛɐ̭ʼrɪŋɐn]vt1) ( verkleinern)etw \verringern to reduce sth2) ( geringer werden lassen)etw [um etw] \verringern to reduce sth [by sth];die Geschwindigkeit \verringern to slow down, to slacken offvrsich \verringern1) ( kleiner werden) to decrease2) ( abnehmen) to decrease, to diminish -
13 verringern
fɛr'rɪŋərnv1) diminuer, réduire2) ( abwerten) déprécierverringernverrịngern * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'rɪŋ3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]réduire, diminuerBeispiel: sich verringern1 Abstand, Geschwindigkeit diminuer2 (sich verschlechtern) s'amenuiser -
14 verringern
verringern * [fɛɐ'rɪŋɐn]I. vtII. vrsich \verringern -
15 verringern
- {to abate} làm dịu đi, làm yếu đi, làm giảm bớt, hạ, bớt, làm nhụt, làm cùn, thanh toán, làm mất hết, huỷ bỏ, thủ tiêu, ram, dịu đi, yếu đi, nhụt đi, đỡ, ngớt - {to allay} làm giảm, làm bớt, làm cho đỡ, làm cho nguôi, làm lắng xuống - {to bate} giảm bớt, trừ bớt, ngâm mềm - {to depauperate} làm nghèo đi, bần cùng hoá, làm mất sức, làm suy yếu - {to diminish} giảm, hạ bớt, thu nhỏ - {to elapse} trôi qua - {to lessen} làm nhỏ đi, làm bé đi, làm giảm đi, nhỏ đi, bé đi - {to reduce} làm gầy đi, làm cho sa sút, làm cho, khiến phải, bắt phải, đổi, biến đổi, giáng cấp, hạ tầng công tác, chinh phục được, bắt phải đầu hàng, chữa, bó, nắn, khử, rút gọn, quy về, cán dát - ép, nén, tự làm cho nhẹ cân đi = verringern (Produktion) {to cut back}+ = sich verringern {to decrease}+ -
16 verringern
verríngern sw.V. hb tr.V. намалявам, редуцирам, понижавам; sich verringern намалявам се.* * *tr намалявам; -
17 verringern
1) verkleinern уменьша́ть уме́ньшить. Geschwindigkeit auch; Preis, Qualität снижа́ть сни́зить. Differenz, Vorsprung сокраща́ть сократи́ть2) sich verringern уменьша́ться уме́ньшиться. v. Geschwindigkeit auch; v. Preis снижа́ться сни́зиться. v. Vorsprung сокраща́ться сократи́ться -
18 verringern
verríngernI vt уменьша́ть, сокраща́ть, снижа́ть(um A на сколько-л., что-л.) -
19 verringern
-
20 verringern
1. vtуменьшать, сокращать, снижать2.употр. в сочетанияхsich verringern — уменьшаться, сокращаться, снижаться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verringern
См. также в других словарях:
sich verringern — sich verringern … Deutsch Wörterbuch
sich verringern — schrumpfen; zusammenschrumpfen; einschrumpfen; kleiner werden … Universal-Lexikon
verringern — drosseln, drücken, einschränken, erniedrigen, herabmindern, herabsetzen, heruntersetzen, kürzen, reduzieren, schmälern, senken, verkleinern, verkürzen, vermindern, zurückschrauben; (geh.): mindern; (bildungsspr.): dezimieren; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verringern — V. (Mittelstufe) etw. geringer machen , reduzieren Synonym: senken Beispiele: Das Unternehmen hat die Preise für ihre Produkte verringert. Unsere Ausgaben haben sich verringert … Extremes Deutsch
verringern — geringer werden; (sich) legen; kleiner werden; verblassen; nachlassen; verkleinern; reduzieren; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; … Universal-Lexikon
verringern — ver·rịn·gern; verringerte, hat verringert; [Vt] 1 etwas verringern etwas kleiner machen ≈ reduzieren, vermindern ↔ vergrößern: durch ein Tempolimit die Zahl der Unfälle verringern wollen; [Vr] 2 etwas verringert sich etwas wird geringer ↔ etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abflachen, sich — sich abflachen V. (Oberstufe) an Größe oder Intensität verlieren, sich verringern Synonyme: abflauen, abnehmen, sich abschwächen, absinken, nachlassen, sich reduzieren, sinken, zurückgehen Beispiele: Das Wirtschaftswachstum in Deutschland hat… … Extremes Deutsch
verkleinern — reduzieren; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; verringern; vermindern; dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; senken; … Universal-Lexikon
vermindern — abschwächen; erleichtern; mildern; lindern; verkleinern; reduzieren; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; verringern * * * ver|min|dern [fɛɐ̯ mɪndɐn] … Universal-Lexikon
Abnehmen — Verringerung; Sinken; Nachlassen * * * ab|neh|men [ apne:mən], nimmt ab, nahm ab, abgenommen: 1. <tr.; hat a) von einer Stelle weg , herunternehmen: das Tischtuch, den Hut abnehmen; den Hörer, das Telefon abnehmen; ich habe mir den Bart… … Universal-Lexikon
abnehmen — abspecken (umgangssprachlich); entfetten; an Gewicht verlieren; schlank werden; herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; … Universal-Lexikon